シンディ・ローパー 6月18日 ニューヨーク(ビルボード)インタビュー前編

ニューヨーク(ビルボード)
80時代のポップヒットで知られるシンディ・ローパー
6月22日火曜日にDowntown Recordsから
“メンフィスブルース"発売
2008　ダンスアルバム“ブリング･ヤー･トゥー･ザ･ブリンク”からの
大きな変化です。”メンフィスブルース”で新たな方向に。

ビルボード：

ポップスターとして長年活動してきた貴女が
今回なぜ、ブルースになったのでしょう？


シンディローパー：

数年前
オスカーピーターソン（ジャズピアニスト・故人）が
私の夢に出てきて
こう言ったの。

「シンディ。
　君は、信じられないかもしれないが
　'What's Goin' On'（マービンゲイのオリジナル）
　私は本当に、シンディのバージョンの方が好きだ」と・・・。
　
そして彼は私を見て
また言ったわ。

「シンディ、幾つかの古いブルースを
　君のセンスで現代風にアレンジしたらどうだろう。
　ジャニスジョプリンの様に。」
　それが切欠で、ブルースのアルバムを作ろうと思ったの。


ビルボード：

あなたが望んだアルバムを作る為に、
メンフィスでの、制作プロセスの間の
あなたのプライオリティーは、何でしたか？

ローパー：

非常に大きいプライオリティー

それは、皆が集まりスタジオに入ってライブを始める事よ。
いいぃ？
私達の、持っている鍵が間違っていなければ
瞬間に鍵穴の溝を伝い、開いてくれる。
そこには、もう一つの時間と空間の入口があるの。
それは、その最も純粋な感覚の音楽がそうさせるのよ。
そして、それは私が生涯ずっと学んで来た物の基礎なの。

ビルボード：

長年、EPIC　SONYに在籍した後に、
あなたは、インディーレーベルDowntownと契約しました。
何が、あなたをそうさせましたか？

ローパー：

ダウンタウンの創設者ジョシュド・イッチュ氏は
ブルースの熱狂的ファンよ。
そして、私も新しい何かの一部で有りたかったの。
現在、私は私自身の音楽を所有している。
そして、これからは
どんな妥協もしないわ...

私の人生で、
私は周りの人々に言ってきた事は
時には本心じゃないと言う事もある。

それは、私が窮地に陥ると感じた事も有り
その方がいいかと。

でも、そうする事に疲れた。
私は、自由になりたかったし
新しい事にも挑戦したかったし。

明日に続く。